Bonjour à tous, voici une traduction approximative avec l’aide des traductions auto en ligne et de quelques souvenirs de l’école, des vœux de bonne année de l’équipe allemande!

Chers amis Bambuseras et Bambuseros,

Aujourd’hui, le 21 décembre, commence l’hiver, mais le soleil maintenant qu’il a atteint son point le plus bas, se déplace quotidiennement un peu plus tard.
DieEBS-Allemagne souhaite à tous les membres du club et amis un paisible
Noël et une Bonne 2017 avec de nombreux points lumineux * *.

Meilleures salutations de Moenchengladbach

liebe Bambuseras und Bambuseros,

heute, am 21. Dezemberbeginnt der Winter, aber die Sonne wandert nun auch täglich schon wieder ein wenig höher, nachdem sie heute ihren tiefsten Punkt erreicht hat.
DieEBS-Deutschland wünscht allen Vereinsmitgliedern und Freunden ein friedliches Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2017 mit vielen*Lichtblicken*.

Mit besten Grüßen aus Mönchengladbach

Ute Außem
Geschäftsstelle